Bueno, el episodio 13 "Soprano Home Movies " ya ha sido emitido el Domingo pasado, aquí estamos, a la espera de algún subtítulo en Inglés para comenzar con la traducción. Mas novedades pronto ;)
SUBTITULOS EN ESPAÑOL:
Los créditos son para la gente de refugio antiaéreo
SUBTITULOS EN INGLES:
Sincronizados para la versión The.Sopranos.S06E13.HDTV.XviD-NoTV
o aquí:
6 comments:
Siiii !!! estamos todos desesperados esperandolos !!!
Encontre esto, pero aún esta muy verde la transcripción al castellano. Dejo los dos links:
1.ingles_http://www.subdivx.com/X6XNjc4MjU8
2.Castellano (aun muy verde)-http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3116614
ke bueno, al menos con los ingleses algo se puede hacer. muchas gracias :) y animo a los del blog y ke hagan unos buenos subs ^^
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3116614
si nos juntamos varios y cada uno toma una parte para sincronizar se haría bastante rápido (la traducción ya está hecha)
no me aguanto las ganas
Desde esta pagina (http://www.subsfactory.it/), se pueden bajar los subtitulos sincronizados en italiano, por si os ayuda a sacaros de encima el curro de sincronizar.
Venga! A Sopranear!
Post a Comment